Bottom post of the previous page:
Nadszedł kulminacyjny moment całej ceremonii. Właśnie teraz Jego Królewska Mość miał otrzymać wszystkie przedmioty symbolizujące jego władzę jako Króla Voxlandu. Na początku całego wydarzenia na Króla nałożono złotą pelerynę z pasem. Król stanął następnie przed wykonanym z drewna Chryzantemowym Tronem, którego nazwa nawiązuje do tronu którym posługiwali się Królowie Wyśpilódu. Wtedy podeszła do niego Veronika Meise, która jako pierwsza kobieta w historii piastuje stanowisko Pierwszej Rycerki Króla. Zgodnie z wielowiekową tradycją odziedziczoną po Królestwie Kralku, Pierwszy Rycerz Króla po koronacji wyzywał wszystkich nieuznających nowego monarchy na pojedynek. Obecnie oczywiście ten element już nie występuje, jednak utrzymano tradycję przekazywania przez Pierwszego Rycerza Miecza Germańskiego, który zgodnie z tradycją należał do samego Odoakera."Nimm dieses Skwert als Symbol dafur, daß du der erste Ferteidiger fon Voxland bist."
Co natychmiast zostało przetłumaczone:
"Przyjmij ten Miecz, jako symbol tego, że ty jesteś pierwszym spośród obrońców Voxlandu."
Jego Królewska Mość wziął go na chwilę do rąk, a następnie przypasał do pasa.


"Moge diese Souferane Kugel Sie an Ihre Makt uber Voxland erinnern, aber moge sie Sie auch an Ihre Ferspreken gegenuber Ihrem Folk erinnern."
Czyli:
"Niech ta Kula Suwerena przypomina ci o twej władzy nad Voxlandem, lecz niech przypomina ci także o twych przyrzeczeniach wobec twego ludu."

"Laßen Sie diesen Ring ein Symbol Ihrer großartigen Ferbindung mit der Nation sein."
To znaczy:
"Niechaj ten Pierścień będzie symbolem twego wielkiego związku z Narodem."

"Laßen Sie dieses Cepter ein Symbol Ihrer skutcenden Makt uber die Mensken in Voxland sein."
Czyli:
"Niech to Berło będzie symbolem twej opiekuńczej władzy nad ludem Voxlandu."
W końcu Przewodniczący Konighaus wziął w ręce Koronę Wielką Królestwa, zwaną też Koroną Króla Jana. Podszedł do Jego Królewskiej Mości, stanął przed nim, a następnie nałożył na głowę Króla. Następnie odsunął się, a wszyscy zgromadzeni zakrzyknęli "Gott skutce den Konig! Es lebe Konig Joahim II! Moge er ewig leben!" - "Boże chroń Króla! Niech żyje Król Joahim II! Niech żyje na wieki!".
